Кароткі змест вучэбнай дысцыпліны / Brief summary

Месца беларускай мовы сярод іншых моў свету. Лексічная сістэма беларускай літаратурнай мовы. Культура прафесійнага маўлення. Навуковы і афіцыйна-справавы стылі беларускай мовы.

The place of the Belarusian language among other languages of the world. The lexical system of the Russian literary language. The culture of professional speech. Scientific and official business styles of the Belarusian language.

Кампетэнцыі, якія фарміруюцца / The formed competences

Выкарыстоўваць моўны матэрыял у  прафесійнай галіне на беларускай мове

To use language material in the professional field in the Belarusian language

Вынікі навучання (ведаць, умець, валодаць) / Learning outcomes (know, be able to, have skills in)

У выніку засваення вучэбнай дысцыпліны студэнт павінен:

ведаць: 

— ролю беларускай мовы як асноватворнага кампанента нацыянальнай культуры і сістэмы нацыянальных каштоўнасцей;

— структуру лексічнай сістэмы беларускай мовы і месца ў ёй спецыяльнай лексікі;

— асноўныя паняцці спецыяльнай лексікі;

— фанетычныя, лексічныя, марфалагічныя, словаўтваральныя, сінтаксічныя асаблівасці беларускай тэрміналогіі;

— галіновыя тэрміналагічныя слоўнікі беларускай мовы;

— кампаненты культуры вуснага і пісьмовага прафесійнага маўлення;

— адметнасці рэалізацыі нормаў сучаснай беларускай літаратурнай мовы ў прафесійнай сферы;

— асноўныя рысы навуковага стылю і асаблівасці навуковага перакладу на беларускую мову;

— асноўныя рысы афіцыйна-справавога стылю, а таксама віды, структуру і асаблівасці афіцыйна-справавых дакументаў;

умець:

— карыстацца вуснай і пісьмовай формамі беларускай мовы у прафесійнай сферы ў адпаведнасці з літаратурнымі нормамі; 

— успрымаць навуковую галіновую інфармацыю і прафесійныя тэксты на беларускай мове; 

— перакладаць, анатаваць і рэферыраваць прафесійна арыентаваныя тэксты; 

— працаваць з тэрміналагічнымі слоўнікамі беларускай мовы; 

— самастойна ствараць на беларускай мове розныя віды тэкстаў, у тым ліку афіцыйна-справавых і навуковых; 

валодаць: 

— асноўнымі паняццямі спецыяльнай лексікі;

— нормамі сучаснай беларускай літаратурнай мовы; 

— асноўнымі паняццямі культуры маўлення; 

— ведамі аб навуковым стылі і перакладзе навуковых тэкстаў; 

— ведамі аб афіцыйна-справавым стылі і складанні афіцыйных дакументаў.

As a result of studying the academic discipline, the student must:

know:

— the role of the Belarusian language as a fundamental component of national culture and the system of national values; 

— the structure of the lexical system of the Belarusian language and the place of special vocabulary in it; 

— basic concepts of special vocabulary;

— phonetic, lexical, morphological, word-formation, syntactic features of Belarusian terminology; 

— branch terminological dictionaries of the Belarusian language; 

— components of the culture of oral and written professional speech; 

— features of the implementation of the norms of the modern Russian language in the professional sphere; 

— the main features of the scientific style and the features of scientific translation into the Belarusian language; 

— the main features of the official business style, as well as the types, structure and features of official business documents;

be able to:

— to use the oral and written forms of the Belarusian language in the professional sphere in accordance with literary norms; 

— to perceive scientific industry information and professional texts in the Belarusian language; 

— translate, annotate and abstract professionally oriented texts; 

— work with terminological dictionaries of the Belarusian language; 

— independently create various types of texts in the Belarusian language, including official business and scientific ones;

have skills in:

— the basic concepts of special vocabulary;

— the norms of the modern Russian language; 

— the basic concepts of speech culture; 

— knowledge about the scientific style and translation of scientific texts; 

— knowledge of the official business style and the preparation of official documents.

Семестр вывучэння вучэбнай дысцыпліны / Semester of study

6

6

Прэрэквізты / Prerequisites

Беларуская мова

Belarusian Language

Працаёмкасць у заліковых адзінках (крэдытах) / Credit units

–

–

Колькасць аўдыторных гадзін і гадзін самастойнай работы / Academic hour of students’ class work, 

hours of self-directed learning

34/20

34/20

Патрабаванні і формы бягучай і прамежкавай атэстацыі / Requirements and forms of current and interim certification

Вуснае апытванне, пераклад навуковага тэксту, прэзентацыя праекта, рэферат, тэставае заданне / залік

Seminar answers, translation of scientific text, project presentation, abstract, test assignment / credit